FC2ブログ

心でしかよく見えない

以前は何十匹もいた猫、今は家猫3匹外猫3匹になり、初めて犬のいない暮らしをしています。英語、フランス語、ドイツ語、ピアノ、細々と続けています。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より。

雀と猫
2018-05-20 05:40


(毎日餌を食べに来る雀たち)

Whenever I open the front door of my house, many sparrows gather near me. They know that as long as they are hovering around here, they won’t go hungry. I didn’t mean to increase their numbers, but I need more grain for them nowadays.
My cats are trying to catch them, as it is their instinct. One of them, really likes hunting, and often lurks in the grass. The sparrows don’t show any fear of him however, as they are better observers than cats, so they know where their enemies are.

Chaque fois que j'ouvre la porte d'entrée de ma maison, beaucoup de moineaux se rassemblent près de moi. Ils savent que tant qu'ils batifoleront par ici, ils n'auront jamais faim. Je ne veux pas augmenter leur nombre, mais j'ai besoin de plus de graines pour eux de nos jours.
Mes chats essayent de les attraper car c'est leur instinct, en particulier l'un d'eux aime vraiment la chasse, et se cache souvent dans l'herbe. Les moineaux n’ont absolument pas peur de lui, cependant, ils sont plutôt de meilleurs observateurs que les chats, ils savent où sont leurs ennemis.

餌をもらうためにドアを開けるたびに寄って来る雀、私の外猫たちが捕えようとしますが雀の方がおりこうのようです。