FC2ブログ

心でしかよく見えない

現在猫6匹のみ、初めて犬のいない暮らしをしています。ピアノ、英語、フランス語歴は長いですが、数年前からドイツ語勉強し始めました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より

今度は何?
2018-05-24 05:46


最近大事なものをどんどん無くすので保険証書などを息子に管理してもらおうと思っています。
USBチップ、銀行預金通帳、実印など続けて無くして未だ一つも見つかっていません。通帳は再発行してもらいましたが大事な写真が入ったチップや印鑑は戻らないです。今後は保険証などの管理を息子に頼もうと思っています。

Nowadays, I really feel that I must clean up or organize my personal belongings. I often forget where I put things. It may be dementia. This past year has been especially bad, as I have lost my USB stick that had many precious photos and a lot of data from my work on it, then I lost my bankbook, and, just the other day, an important notary stamp. I don’t know what’s next, so I am going to ask my son to take care of my insurance policies, as he is the beneficiary, so that he can look after them.

Récemment, je sens vraiment que je dois nettoyer ou organiser mes affaires personnelles. J'oublie souvent où je mets les choses, surtout l’année dernière j'ai perdu une clé USB qui contenait de nombreuses précieuses photos et données de mon travail, puis mon livret de banque, et un sceau important l'autre jour. Je ne sais pas quelle sera la prochaine étape, alors hier soir, j'ai envoyé une photo de mes polices d'assurance à mon fils, car il en est le bénéficiaire, pour qu'il se souvienne d'elles s’il m’ arrivait quelque chose.