現在猫6匹のみ、初めて犬のいない暮らしをしています。ピアノ、英語、フランス語歴は長いですが、数年前からドイツ語勉強し始めました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より

2018-05-25 05:28


I sometimes invite my teachers and friends out to a restaurant, but it is rare to go out with just my husband and I, except for his birthday. Yesterday, he looked happy to go to a department store to get new shoes before dinner to celebrate our wedding anniversary. He had asked me to reserve a table at a restaurant.
He doesn’t carry money with him when he goes out, so he doesn’t know the price of the products and the bill at the restaurant.
In our long married life, he has never complained about my expenditures, and he has never doubted that I was using money in the right way.
He didn’t even guess how much the most gorgeous course cost at L’AUBERGE DE L’ILL last night.

J'invite parfois mes professeurs et amis au restaurant, mais il est rare que j'y aille avec mon mari, seulement tous les deux, sauf pour son anniversaire. Hier, il avait l'air heureux d'aller dans un grand magasin pour acheter ses nouvelles chaussures avant le dîner pour célébrer notre anniversaire de mariage. Il m'avait demandé de réserver une table dans un restaurant.
Il n’a jamais d'argent sur lui, donc il ne connaît pas les prix des produits ni le montant de la facture au restaurant.
Pendant notre longue vie conjugale, il ne s'est jamais plaint de mes dépenses, il n'a jamais douté que j'utilisais l'argent de la bonne façon.
Il n'a même pas deviné combien le menu le plus onéreux a coûté à L'AUBERGE DE L'ILL hier soir.

Wir haben in einen Restaurant gegessen, dann wir hatten unseren Hochzeitstag.

2018-05-25 00:45

Gestern war unser Hochzeitstag

Mein Mann und ich feierten gestern unseren Hochzeitstag in einem Restaurant in Nagoya. Ich habe einen Tisch in dem Restaurant reserviert.