以前は何十匹もいた猫、今は家猫3匹外猫3匹になり、初めて犬のいない暮らしをしています。英語、フランス語、ドイツ語、ピアノ、細々と続けています。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より。

2018-06-05 05:49


A friend of mine dropped by yesterday morning. She asked me if her children could go to a sushi restaurant with my American teacher, his wife, and his nephew. I thought it was a good idea, as her children, who can speak English, would entertain the boy from the US.
My friend‘s daughter is 17 years old. she is a violinist in the NHK junior orchestra, and one of the best students in her prestigious private school. Her younger brother is also smart and cheerful. After he learned that his sister was going to meet an American boy, he asked to join us too. The more the merrier! I enjoyed myself. It was a perfect night except that I accidentally lost the present from my American teacher on the way home.

Une de mes amies est venue hier matin. Elle m'a demandé si ses enfants pouvaient aller aussi au restaurant de sushi avec mon professeur américain et sa femme, et son neveu. C'était une bonne idée car ses enfants qui parlent anglais pourraient divertir le garçon américain.
La fille de mon amie a 17 ans, elle est violoniste à l'orchestre junior de la NHK et est l'une des meilleures élèves d'une prestigieuse école privée. Son frère cadet aussi est intelligent et joyeux, après avoir appris que sa sœur allait rencontrer un garçon américain, il a demandé à nous rejoindre. C'est devenu une grande fête, et je me suis aussi beaucoup amusée.