現在猫6匹のみ、初めて犬のいない暮らしをしています。ピアノ、英語、フランス語歴は長いですが、数年前からドイツ語勉強し始めました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より

2018-06-14 05:26


I recently found my old pop song book under my language textbooks. I played some pieces on the piano until the time I had to get back to work. When I was younger, I especially I liked 井上陽水. I bought most of his cassette tapes and musical scores. Maybe young people would laugh at me for keeping all of them, as, nowadays, we can even listen to old songs on the Internet, so we don’t need to keep that kind of out-of-date stuff.
My father still has his LPs, which may be better than cassette tapes. Even though he cannot listen to them because he is hard of hearing, they must bring back a lot of memories for him.

J'ai trouvé mon vieux livre de collection de chansons pop sous mes manuels de langue. J'ai joué quelques morceaux sur le piano jusqu'au moment où je devais retourner au travail. Quand j'étais plus jeune j'ai surtout aimé Yōsui Inoue ( 井上 陽 水), j'ai acheté la plupart de ses cassettes et partitions. Peut-être que les jeunes se moqueraient de moi qui les ai toutes gardées, car de nos jours nous pouvons écouter même de vieilles chansons sur Internet, nous n'avons pas besoin de garder ce genre de vieilleries.
Mon père a gardé ses disques de musique, c’est peut-être mieux que des cassettes. Même s'il ne peut plus les écouter à cause de sa mauvaise audition, ça doit lui remémorer beaucoup de souvenirs.