現在猫6匹のみ、初めて犬のいない暮らしをしています。ピアノ、英語、フランス語歴は長いですが、数年前からドイツ語勉強し始めました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より

2018-06-17 05:12


The head councilor of our ward came to see me this morning. He sometimes asks if he can park his relatives’ cars in front of my house. He doesn’t need to ask me, but he is always polite.
Once his dog escaped and was walking around our neighborhood. Everyone was frightened by his huge dog, but I kept him and played with him until his owner picked him up. So the head councilor still remembers that day he was really worried about his dog when his mother called him at his work place. His mother, who was already over 80 years old, told him that the dog was too strong, and that she couldn’t hold him when the dog’s leash was detached. The dog, an Akita, was very docile, but he has a tendency to jump at people with joy. I saw he was wagging his tail, so, when his head reached up to my face, I didn’t even flinch from him.

Le chef d’arrondissement est venu pour me voir ce matin. Il me demande parfois s’il peut garer les voitures de sa famille devant ma maison. Il n'a pas besoin de me le demander, mais il est toujours poli.
Une fois son chien s'est échappé et il se promenait dans notre quartier. Tout le monde a été effrayé par l'énorme chien, mais je l'ai gardé et joué avec lui jusqu'à ce que son propriétaire( le chef d’arrondissement) vienne le chercher. Ainsi, il se souvient encore du jour où il a été vraiment inquiet pour son chien lorsque sa mère l'a appelé sur son lieu de travail. Sa mère, qui avait déjà plus de 80 ans, lui a dit que le chien était trop fort et qu'elle ne pouvait pas le retenir quand la laisse du chien était détachée. Le chien Akita est en fait docile mais il a tendance à sauter sur les gens avec joie. J'ai vu qu'il remuait la queue, alors quand sa tête est apparue près de mon visage, je n'ai même pas été effrayée.