FC2ブログ

心でしかよく見えない

現在猫6匹のみ、初めて犬のいない暮らしをしています。ピアノ、英語、フランス語歴は長いですが、数年前からドイツ語勉強し始めました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より

日々
2018-06-19 05:55


(北海道旅行中の私の主人からのポストカード)
地震に遭われた方少しでも被害が少ないように祈っています。

At home I cannot concentrate on studying at all. Yesterday, I went to my language school to learn German. It was rare to go there on a Monday.
Thanks to the rain in the morning, it was cool and comfortable outside, a perfect day to go outside.
My progress is slow, but I have a feeling that I will be able to speak German in the near future.

À la maison je ne peux pas étudier du tout, mais hier je suis allée à mon école de langue pour apprendre l'allemand.
Grâce à la pluie du matin, il faisait frais et agréable dehors, c'était une journée parfaite pour sortir.
Mes progrès sont lents, mais je pense que je serai capable de parler allemand dans un proche avenir.

Zuhause kann ich überhaupt nicht studieren, deshalb ging ich gestern zu meiner Sprachschule, um Deutsch zu lernen.
Dank Regen am Morgen war es draußen kühl und gemütlich.
Es war ein perfekter Tag um nach draußen zu gehen.
Der Fortschritt ist langsam, aber ich habe das Gefühl, dass ich in näherer Zukunft Deutsch sprechen können.