心でしかよく見えない

英語とフランス語、ドイツ語を勉強中。ピアノは子供の頃習っていました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より。

無駄足
2018-06-21 05:30


私の主人は石が大好きで庭には亀さん形の石、家の中には菊石を飾っています。

I wasted a lot of time yesterday because of my chores.
The parking lot at City Hall was full, so I drove around and waited until I could park my car, but gave up on getting a spot inside the building. Then, I finished shopping for my father at the pharmacy. I also went to JA bank, but the teller was slow, and she was not able to find my insurance file, even though she was using a computer. I told her that I would come back again as my father was waiting for me. It is unbelievable that JA bank has hired such an incapable young girl. It was obvious that she was a newbie who had connections, and had just started working in April.

J'ai perdu beaucoup de temps hier à cause de mes affaires.
Le parking de la mairie était plein, j'ai cherché une place près de l’entrée, mais j'ai dû renoncer à entrer dans le bâtiment, puis j'ai fait des achats pour mon père à la pharmacie. Je suis allée aussi à la banque JA, mais l’employée à la réception était bête comme ses pieds, elle n'a pas pu trouver mon dossier d'assurance alors qu’elle utilisait un ordinateur. Je lui ai dit que je reviendrai un autre jour car mon père m'attendait. Il est incroyable que la banque ait embauché une jeune fille aussi incapable, il est évident que c’est une débutante qui a des relations et qui vient de commencer à travailler en avril.

あちこち雑用で走り回った一日でした。市役所の駐車場が満タンでしばらく待っていましたがとても空きそうになく用を足せず、次に行ったJAバンクの受付係が手遅くて待たされた挙句、実家の父が待っていると思い、ここもまた支払いを済ませずに帰ってきました。
スポンサーサイト