現在猫6匹のみ、初めて犬のいない暮らしをしています。ピアノ、英語、フランス語歴は長いですが、数年前からドイツ語勉強し始めました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より

2018-06-24 05:51


My husband recently came back home from his 10-day holiday in Hokkaido.
One of our cats was so pleased when she found my husband in the entrance, and since then she has been clinging to him, and sleeps with him every night.
It is a shame that my husband didn’t take any photos this year in Hokkaido. According to him, after visiting familiar places so many times, they have lost their sense of freshness to him.
Instead, on the night he returned, I listened to some stories about his trip over coffee and some sweets that he bought me from there.

Mon mari est renté chez nous après ses 10 jours de vacances à Hokkaido.
Un de nos chats, une femelle, était si contente quand elle a trouvé mon mari dans l'entrée, que depuis, elle se colle à lui, et dort avec lui tous les soirs.
C'est dommage que mon mari n'ait pas pris de photos cette année à Hokkaido, selon lui, après avoir visité de nombreuses fois les mêmes endroits, ils lui sont devenus familiers et ont perdu de leurs intérêts à ses yeux.
Au lieu des photos, j'ai écouté les histoires de son voyage autour d'une tasse de café et de gâteaux qu'il a achetés là-bas.