FC2ブログ

心でしかよく見えない

英語とフランス語、ドイツ語を勉強中。ピアノは子供の頃習っていました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より。

美容整形の発達
2018-07-11 05:44


(最近時々見ている”Doc.Martin")

Yesterday, a friend of mine visited me while I was away, so my husband answered the door bell, and he immediately noticed she had had cosmetic surgery recently.
My husband knows her and her mother, and they both had wrinkles in their faces. In fact, he once said that wrinkles must be hereditary when he saw them together.
Unfortunately, I missed the opportunity to see her wrinkle-less face this time. She has always been a pretty woman, so now that she has become rejuvenated in a sense, her life must be very active.
As for myself, I have been spending money on my studies, rather than on my appearance.

Hier, une amie m'a rendu visite pendant mon absence, mais mon mari a répondu à l’interphone, et il a immédiatement remarqué qu'elle avait subi une opération de chirurgie esthétique récemment.
Mon mari les connaît, elle et sa mère. Elles ont toutes les deux des rides sur les visages, et il disait justement que les rides devaient être héréditaires.
Malheureusement j'ai raté l'occasion de voir son visage sans rides cette fois. À l'origine c’est une jolie femme, mais maintenant qu'elle a rajeuni, sa vie doit être plus active.
Pour ma part, j'ai dépensé de l'argent pour mes études plutôt que pour mes problèmes esthétiques.

子供たちを通じて知り合った人が最近久しぶりに私を訪ねてみえたけど私は外出中で会うことができませんでした。
私の主人が言うにはその人が美容整形をしたに違いない、以前と違って顔にしわもなかったと報告してくれました。
今は簡単若返りができるようになったようですが、私は勉強の方にお金を使うので自分の容姿をかまう余裕がありません。
スポンサーサイト