現在猫6匹のみ、初めて犬のいない暮らしをしています。ピアノ、英語、フランス語歴は長いですが、数年前からドイツ語勉強し始めました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より

2018-07-15 05:59


In my last German lesson, my teacher asked me to make as many interrogative sentences as I could. It was a part of the review lesson for the last 5 chapters. So, I asked him what he ate for breakfast, since when he had been wearing glasses, and if he had liked studying in his school days.
Back in Holland, students sat down in order of the level of their grade in those days. Good students were supposed to sit in the back, and students who were not good at school had to sit in front of blackboard near their teacher.
My teacher was smart, but he found it difficult to read letters on the board from the back row, and he ended up taking a seat in front of all the other students. “Seit wann tragen Sie eine Brille?“”Vielleicht ungefähr 45 Jahren.“

Pendant la dernière leçon d'allemand, mon professeur m'a demandé de faire des phrases interrogatives autant que possible. C'était la partie de révision des 5 derniers chapitres. Alors je lui ai demandé ce qu'il avait mangé au petit-déjeuner, depuis quand il portait des lunettes et s'il aimait étudier quand il était étudiant.
À propos de la Hollande, il a dit que les étudiants étaient assis en fonction de leurs niveaux à l’époque. Les bons élèves étaient assis à l'arrière, et les élèves qui n'étaient pas bons à l'école devaient s'asseoir devant le tableau près du professeur.
Lui, il était intelligent, mais à cause de sa mauvaise vue il lui était difficile de lire le tableau à partir de la rangée arrière, et il a fini par prendre place devant tous les autres étudiants. "Seit wann tragen Sie eine Brille?" "Vielleicht ungefähr 45 Jahren. "