FC2ブログ

心でしかよく見えない

現在猫6匹のみ、初めて犬のいない暮らしをしています。ピアノ、英語、フランス語歴は長いですが、数年前からドイツ語勉強し始めました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より

またまた暑い日
2018-07-21 22:19


出かけにハンカチを忘れて車のエンジンを止め家に入ったら、猫ちゃんたちが遊んでほしそうで背中を撫でてあげたりしました。
その後駅の駐車場では車がうまく止められずけっこう時間がかかり、乗りたい電車に乗り遅れてたり、慌てたんで汗びっしょりになり、ハンカチ取りに行かない方がよかったかなと思いました。

Yesterday morning I missed my train and had to take the next one. When I started my car to go to the station, I noticed that I had left my handkerchief behind, but I really need it when I go out in this weather. It only took me a few minutes, but my cats were meowing on the way, so I stopped to pet them, and it took more time than I expected to park my car in the parking lot near the station.
Luckily, I got to my language school just in time, but I broke out in a sweat as I ran there from the station.
Later, I wondered if I should have returned to my house to get my handkerchief or left without it.

Hier matin, j'ai raté mon train et j'ai dû prendre le suivant. Quand j'ai commencé à partir pour la gare, j'ai remarqué que j'avais oublié mon mouchoir, dont j'ai besoin en cette saison pour sortir. Cela ne m'a pris que quelques minutes pour aller le chercher, mais mes chats miaulaient en chemin, alors je me suis arrêtée pour les caresser, et j'ai passé plus de temps que prévu pour garer ma voiture dans le parking près de la gare.
Finalement, je suis arrivée à l'école de langue juste à temps, mais je transpirais car j’ai couru depuis la gare.
J’ai bien fait de rentrer chez moi chercher mon mouchoir ou j’aurais dû partir sans??