FC2ブログ

心でしかよく見えない

現在猫6匹のみ、初めて犬のいない暮らしをしています。ピアノ、英語、フランス語歴は長いですが、数年前からドイツ語勉強し始めました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より

巣立ち
2018-07-23 05:11


車庫の中のツバメたち、40℃近くになる毎日でしたが、雛たちが飛ぶようになったのを見てうれしくてうれしくて、何をやってもはかどりました。
It was wonderful to see that all five swallows were out of their nest for the first time.
I noticed it yesterday morning. Three of them were young birds, and they looked fine after the long, hot period, and seemed to be practicing to fly.
They were looking at me from above, then they flew down near me, as if they were greeting me.
I have been busy and a little depressed because of work and having to visit my father in this heat, but the heartwarming scene really made my day.

C'était merveilleux de voir toutes les 5 hirondelles sortir de leur nid pour la première fois.
Je les ai remarquées hier matin. Trois d'entre elles étaient encore des poussins, elles avaient l'air en forme malgré la longue période de chaleur, et semblaient s'entraîner à voler.
Elles me regardaient depuis leurs perchoirs, puis volaient près de moi, comme si elles voulaient me saluer.
J'ai été occupée et un peu déprimée à cause de mon travail et des visites à mon père dans cette chaleur, mais cette scène réconfortante a vraiment égayé ma journée.