FC2ブログ

心でしかよく見えない

現在猫6匹のみ、初めて犬のいない暮らしをしています。ピアノ、英語、フランス語歴は長いですが、数年前からドイツ語勉強し始めました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より

私の主人の趣味
2018-07-25 05:19


私の主人ここ数年前から家庭菜園に凝り出しだしました。私は蚊に襲われて花の水やりをやった子供時代を思い出すのでまったく手伝いません。学生時代は庭のないマンションに住むのが夢だったのですが・・・・・。
My husband has a kitchen garden, every year he grows vegetables , especially cucumbers, tomatoes, and watermelons in a different patch.
He never liked tomatoes, and still doesn’t like them, but he says it is fun to watch how they grow.
If it was his job, maybe he wouldn’t be able to enjoy raising them and wouldn’t try to eat them.
When I was a child , my mother asked me to water plants in the afternoon during the summer holidays. As I was meek, I couldn’t say no, because I hated insects and worms. In those days I was hoping that I would be able to live in an apartment in the future.

Mon mari a un potager, il cultive chaque année des légumes, en particulier des concombres et des tomates, et aussi des pastèques dans une autre parcelle.
Il n'a jamais aimé les tomates, il n'aime toujours pas ça, mais il dit que c'est amusant de voir comment elles poussent.
Si c'était son travail, il ne serait peut-être pas capable de les cultiver et n'essaierait pas de les manger.
Quand j'étais enfant, ma mère me demandait d'arroser les plantes l'après-midi pendant les vacances d'été. Comme j'étais docile, je ne pouvais pas refuser mais en fait je détestais les insectes et les vers. À cette époque, pour mon avenir, j'espérais pouvoir vivre dans un appartement.