FC2ブログ

心でしかよく見えない

現在猫6匹のみ、初めて犬のいない暮らしをしています。ピアノ、英語、フランス語歴は長いですが、数年前からドイツ語勉強し始めました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より

ターザンのよう
2018-07-30 05:58


(最近もらったハンカチ、白一色ですが柄が入っています。)

The other day, my American teacher at my language school told to me to get ready to see a shocking picture, and before I could answer him, he showed me an old photo. When he was younger, he and his good friends would go rock climbing. In the 20-year-old photo, the three young men look like high school boys or Tarzans, wearing only swimming trunks on the top of the mountain.
We tend to keep the photos which remind us of the good old days.
For him the photo must bring back nice memories.

L'autre jour, mon professeur américain à mon école de langue m'a dit de me préparer à voir une photo surprenante, et avant que je ne lui réponde, il m'a montré une vieille photo. C’était quand il était plus jeune, avec ses bons amis il faisait de l'escalade. Sur la vieille photo de 20 ans, les trois jeunes hommes ressemblaient à des lycéens ou à des Tarzans portant seulement des maillots de bains au sommet d’une montagne.
Nous avons tendance à garder les photos qui nous rappellent le bon vieux temps. Pour lui la photo doit lui rappeler de bons souvenirs.
語学学校の先生がびっくりしないでよと言って見せてくれたものは自分を含め3人の男性のトランクだけの写真、昔ロッククライミングをしていた頃の物で皆が日に焼けてターザンのようでした。