FC2ブログ

心でしかよく見えない

現在猫6匹のみ、初めて犬のいない暮らしをしています。ピアノ、英語、フランス語歴は長いですが、数年前からドイツ語勉強し始めました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より

身だしなみ
2018-08-05 05:51


昨日はほんの数℃気温が低かったし風があって木々が揺れているのを見てほっとしました、

My mother used to say that you can’t judge a book by its cover, but actually people judge us by appearance, so we have to be concerned about it.
My husband doesn’t care about his outfits. He often goes out wearing his work clothes. But my son and I usually choose something nicer, even to go to a shop in our town. And my father still puts on tailored suit to go see his doctor even though he is an old man.

Ma mère avait l'habitude de dire que nous ne devions pas juger les gens sur leurs apparences, mais en réalité, ils nous jugent au premier regard, alors nous devons nous en préoccuper.
Mon mari ne se soucie pas de ses tenues, il sort souvent avec ses vêtements de travail. Mais mon fils et moi choisissons généralement quelque chose de plus sympa pour aller dans les boutiques de notre ville. Et mon père porte toujours un costume pour aller chez le médecin, même s'il est âgé.

亡くなった母に外に出るときには服装に気を付けるよに言われていたので私はラフな格好で出かけることはありません。また息子も家で半ズボンをはいていてもコンビニに行くくらいでも必ず長ズボンに履き替えます。ところが私の主人は全く服装を気にしないので家庭菜園の手入れをする服装でさっと出かけます。