以前は何十匹もいた猫、今は家猫3匹外猫3匹になり、初めて犬のいない暮らしをしています。英語、フランス語、ドイツ語、ピアノ、細々と続けています。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より。

2018-08-07 05:30


Because of the heat, pus has started to form on my ingrown toenail and it has become painful, but I have to keep working until this busy season finishes. I regret that I haven’t taken care of it since I had a small surgery last March. As I don’t have much free time now, I have canceled all my language lessons, and yesterday I told my father that I wouldn’t be able to see him for 4 days, which is the longest break I’ve had from him. Hopefully, I can find time to go to the doctor after work one of these days.

À cause de la chaleur, à l’endroit de mon ongle d'orteil incarné il a commencé à se former du pus et ça me fait mal, mais je dois continuer à travailler jusqu'à la fin de la saison. Je regrette de ne pas en avoir pris soin depuis ma petite opération en mars dernier. Comme je n'ai plus beaucoup de temps libre maintenant, j'ai annulé toutes mes leçons de langue ,et hier j'ai dit à mon père que je ne pourrai pas le voir pendant 4 jours, ce qui est la plus longue pause depuis que je prends soin de lui régulièrement. J'espère que je pourrai trouver le temps d'aller chez le médecin après mon travail un de ces jours.