FC2ブログ

心でしかよく見えない

現在猫6匹のみ、初めて犬のいない暮らしをしています。ピアノ、英語、フランス語歴は長いですが、数年前からドイツ語勉強し始めました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より

家族の体調
2018-08-08 06:12


(主人が作った今年最後のスイカ)

Yesterday, my son said he would help me with shopping, so I took him to the supermarket. I asked him what he would like to eat for dinner, but he had no idea, there was nothing he wanted to eat.
Even though I named all the dishes which he used to like, they didn’t whet his appetite. He is slim, so I don’t think his weight causes the pain in his knees, but he was mumbling that they were aching from carrying all the stuff. None of us are healthy, except my husband.

Hier, mon fils m'a dit qu'il m'aiderait à faire les courses, alors je l'ai emmené au supermarché. Je lui ai demandé ce qu'il aimerait manger pour le dîner, mais il n'en avait aucune idée, il n'avait rien envie de manger.
Même si je nommais tous les plats qu'il aimait, ils ne lui donnaient pas envie de manger. Il est mince, je ne pense pas que son poids cause de douleur à ses genoux, mais il marmonnait qu'ils le faisaient souffrir quand il portait des choses lourdes. Aucun de nous n'est en bonne santé, sauf mon mari.

私がまた足の巻爪が痛いと言ったら息子が買い物を手伝ってくれたのですが、息子自身も足の膝が痛いので、買い物中二人で痛い痛いと言って歩きました。 二人とも標準よりずっと軽いので体重がかかって痛いわけではないのですが、やはり早く座りたいなと思ってしまいます。