現在猫6匹のみ、初めて犬のいない暮らしをしています。ピアノ、英語、フランス語歴は長いですが、数年前からドイツ語勉強し始めました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より

2018-08-11 18:38

実家の父にいつも身の回りの物やおやつ、特にカステラが好きでチョコレートも高価なものでなくてもいいのでほしいと言うのでスーパーで買っていきます。 昨日は主人と息子と3人で会いに行ったらとても喜んでくれました。

My husband and my son rarely go to see my father, but yesterday they went to my father’s place with me. I asked my husband to drive me there, as I couldn’t wear my shoes because of the bandage on my toe.
My father looked happy to see all of us, he was talkative and smiled through out our visit. He especially likes talking to my husband, as they have a lot of topics and interests in common. Yesterday, while I was listening to their chats, I could tell that there was no need to be concerned about my father showing signs of senility.

Mon mari et mon fils vont rarement voir mon père, mais hier, ils sont allés chez lui avec moi. J'ai demandé à mon mari de me conduire là-bas car je ne pouvais pas porter de chaussures à cause de mon pansement.
Mon père avait l'air heureux de nous voir tous, il était bavard et souriait tout le temps. Il aime particulièrement parler à mon mari car ils ont beaucoup de sujets et d'intérêts en commun. Hier, alors que j'écoutais leur conversation, j’ai pensé que je n’avais pas besoin de m'inquiéter pour la sénilité de mon père.