FC2ブログ

心でしかよく見えない

現在猫6匹のみ、初めて犬のいない暮らしをしています。ピアノ、英語、フランス語歴は長いですが、数年前からドイツ語勉強し始めました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より

バカを繰り返す私
2018-08-12 05:13


(忙しくて足の爪を見る暇もないと知らない間に巻爪になってしまいます。珍しくサンダルを履いています。)

I’ve harped on about my foolishness on my blog that I sometimes lose my important things. My officially registered seal, driver's license, and insurance policy were able to be renewed again, but I lost my USB on which were many precious photos of my son since he was small. I only have pictures of him that I had developed at a camera shop, or a few photos that I uploaded on the internet, but I can’t see most of them any more. Then I lost a two-karat diamond ring yesterday. It costs as much as most Toyota cars or a Mercedes, it was too expensive to buy one again. I designed it myself over ten years ago, and had it reformed. It was supposed to be a memory of me for my son.

J'ai parlé de mes bêtises sur mon blog, par exemple que je perds parfois des choses importantes. Mon sceau officiel, mon permis de conduire et ma police d'assurance ont pu être renouvelés, mais j'ai perdu une clé USB dans laquelle il y avait de nombreuses photos précieuses prises depuis que mon fils était petit. Je n'ai que quelques photos de lui que j'avais fait développées, ou encore des photos que j'ai récupérées sur internet, mais je ne peux plus en trouver d’autres. Puis j'ai perdu une bague en diamant de 2 carats hier. Elle coûtait autant que la plupart des Toyota ou Mercedes, et elle était trop chère pour en racheter une autre. Il y a plus de dix ans, je l’avais dessinée moi-même et puis j'ai fait modifier sa forme pour qu’elle s’adapte parfaitement, elle était sensée représenter le souvenir de mon fils.

これまでいろいろ大事な物を無くしたけれど、写真がいっぱいはいっていたUDBチップや息子の幼稚園と小学校の卒業アルバムなどは買うことができません。また主人が昔買ってくれた2.15キャラットのダイヤのリングを最近無くしてしまったので落ち込んでいます。主人が買ってくれた頃はダイヤモンドが今の何倍も高くて2キャラットだとベンツ数台かまたトヨタの最高級の車が買える値でした。