以前は何十匹もいた猫、今は家猫3匹外猫3匹になり、初めて犬のいない暮らしをしています。英語、フランス語、ドイツ語、ピアノ、細々と続けています。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より。

2018-08-18 05:35


They say “we meet only to part” or “a first meeting is the beginning of farewell.” Even loved ones and best friends must part, but I am relatively cool when I say goodbye to people who are leaving. My French teacher looked sad when she told me that she would have to go back to France, but I knew that she wasn’t sad at parting from me. Rather, she was probably upset about losing her current job at a university.
She asked me if I would like to continue taking her lessons on line, as she would be free for a while. She seemed to have already decided to do that, as she informed me about the time difference, and when it would be convenient for her and me.

On dit que "on ne se rencontre que pour se séparer" ou "une première rencontre est le début des adieux", même les proches et les meilleurs amis doivent se séparer un jour, mais je suis relativement cool quand je dis au revoir aux gens qui partent. Ma professeur de français avait l'air triste quand elle m'a dit qu'elle devait retourner en France, mais je savais qu'elle n'était pas triste de me quitter mais plutôt de perdre son emploi actuel dans une université.
Elle m'a demandé si je voulais continuer à suivre ses cours en ligne, car elle sera libre pendant un certain temps. Elle semblait avoir déjà décidé de faire comme ça car elle m'a informé du décalage horaire et du moment où cela lui conviendrait.