FC2ブログ

心でしかよく見えない

現在猫6匹のみ、初めて犬のいない暮らしをしています。ピアノ、英語、フランス語歴は長いですが、数年前からドイツ語勉強し始めました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より

憧れの国
2018-08-19 05:36


イギリス人の先生からインドネシアのコーヒー、アメリカ人の先生からはサラダ味、ブラックペパー味の揚おかき3袋ももらいました。

Until recently I wanted to go to Belgium, but I have lost interest because my German teacher has embedded a negative image against the country in me.
Unfortunately, neighboring countries sometimes have antagonistic feelings for each other, even though the people can be friends personally.
My teacher’s native language, Dutch is intentionally not spoken in some places in Belgium, so there must be some ingrained hostility toward the Dutch.
My last German lesson was like a history class, as he kept on talking about European history.

Jusqu'à récemment, je voulais aller en Belgique, mais j'ai perdu tout intérêt parce que mon professeur d'allemand a intégré dans mon esprit une image négative de ce pays.
Malheureusement, les pays voisins ont parfois des sentiments antagonistes entre eux, même si les gens peuvent être amis personnellement.
La langue maternelle de mon professeur, le néerlandais, est évitée de parler dans certains endroits en Belgique, il doit y avoir une hostilité intrinsèque envers les néerlandais.
Le dernier cours d'allemand était comme un cours d'histoire, il a continué à parler de l'histoire européenne.

ドイツ語の先生があまりベルギーに良い印象を抱いていないようで話を聞いているうちに行きたいなと思っていた気持ちが薄れてしまいました。