FC2ブログ

心でしかよく見えない

現在猫6匹のみ、初めて犬のいない暮らしをしています。ピアノ、英語、フランス語歴は長いですが、数年前からドイツ語勉強し始めました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より

エイデンのポイント
2018-08-20 05:42



いつもポイントを使う機会を逸し期限切れになってしてしまうので、昨日こそUSB買う時に使おうと思ったら、作ったのは私ですがカード名義が主人になっているから私は使えないと言われました。利用可能のポイントはここ半年でパソコンデスクとノートパソコン、洗濯機、冷蔵庫、除湿器20畳用など買ったので6000円分くらい、でも今度何か買う時にはまた無効になっていることでしょう。

Yesterday, the cashier at the electrical appliance store I go to told me that I could not get a discount using my customer card, because I applied for the card many years ago under the name of my husband. According to her.even though I am his wife who goes to the shop, and pays for the products by cash, I can’t use the points.
Recently I bought a computer, washing machine, and refrigerator, and I thought I would be able to use the accumulated points for a new USB memory stick. In the past, I always missed the chance to use them, and the points expired. Then yesterday, I was again not able to use the valid points.

Hier, la caissière du magasin d'électroménager que je fréquente m’a dit que je ne pouvais pas obtenir de réduction en utilisant ma carte client, car je me suis inscrite il y a plusieurs années sous le nom de mon mari. Selon elle, même si je suis sa femme et que je paie les produits en espèces, je ne peux pas utiliser les points.
Récemment, j'ai acheté un ordinateur, une machine à laver et un réfrigérateur. Je pensais pouvoir utiliser les points accumulés pour acheter une nouvelle clé USB. Dans le passé, j'ai toujours manqué l’occasion de les utiliser, et la validité des points a expiré, et en plus de ça hier je n'ai pas pu utiliser mes points valides. Quelle guigne !