FC2ブログ

心でしかよく見えない

現在猫6匹のみ、初めて犬のいない暮らしをしています。ピアノ、英語、フランス語歴は長いですが、数年前からドイツ語勉強し始めました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より

果物
2018-08-22 05:13


愛媛県のミカンはとてもおいしいです、息子のピアノの先生が送ってくれました。
果物は食べるまに必ず亡くなった主人の両親と実家の母にお供えします。
昨日はまたフランス人の先生からビールのおつまみ用のおかきとトウモロコシをもらいました。

My husband has harvested a lot of figs recently, but has given all of them away to our neighbors, so I missed the opportunity to take a photo of them. As he knows that I hardly ever eat figs, he didn’t even ask me if I would like to eat them.
I hear that the younger generation eats fruit less and less, as it is annoying to peel and they don’t want to keep kitchen garbage in their houses. In my case, I need fruit to make offerings to my ancestors. Yesterday, I got a box of Japanese oranges, and then I immediately made an offering to my late mother and in-laws.d

Mon mari a récolté beaucoup de figues récemment, mais il les a toutes données à nos voisins, alors j'ai manqué l'occasion de les prendre en photo. Comme il sait que je ne mange presque jamais de figue, il ne m'a même pas demandé si je voulais en manger.
J'ai entendu dire que la jeune génération mangeait de moins en moins de fruits, car c'est embêtant de les éplucher et ils ne veulent pas garder d’ordures ménagères dans leurs maisons. Dans mon cas, j'ai besoin de fruits comme offrandes pour mes ancêtres. Hier, j'ai reçu une boîte d'oranges japonaises, puis j'en ai immédiatement fait offrande à ma défunte mère et à mes beaux-parents.