FC2ブログ

心でしかよく見えない

以前は何十匹もいた猫、今は家猫3匹外猫3匹になり、初めて犬のいない暮らしをしています。英語、フランス語、ドイツ語、ピアノ、細々と続けています。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より。

卓上扇風機
2018-08-23 05:10


2階は暑いので夏場エアコンを使わないと40℃になります。
併用して使っていた卓上扇風機をやっと最近片付けました。

Because it’s less rainy, there aren’t many mosquitos this year, but some persistent, formidable mosquitos attacked me when I was weeding the ancestral graveyard yesterday. I am patient with heat, but I can’t put up with mosquitos. I must cope with them, believe it or not until December.
It is still hot, but I am kind of relieved as the hottest period is over. This morning I put away my small electric fan near my dressing table, I needed it until recently as I only kept my room temperature at 26 degrees which was sometimes not cool enough.

Parce qu’il pleut moins, il n’y a pas beaucoup de moustiques cette année, mais certains moustiques redoutables et persistants m’ont attaquée lorsque je désherbais le cimetière ancestral hier. Je résiste bien à la chaleur, mais je ne peux pas supporter les moustiques. Je dois les endurer, croyez-le ou pas, jusqu’à décembre!
Il fait encore chaud, mais je suis un peu soulagée que la période la plus chaude soit terminée. Ce matin j'ai rangé mon petit ventilateur électrique près de ma coiffeuse, j'en avais besoin jusqu'à récemment car je ne maintenais la température de ma chambre qu’à 26 degrés, ce qui n'était pas assez frais parfois.