FC2ブログ

心でしかよく見えない

現在猫6匹のみ、初めて犬のいない暮らしをしています。ピアノ、英語、フランス語歴は長いですが、数年前からドイツ語勉強し始めました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より

禁酒はストレス
2018-08-26 05:40


(父の家の廊下の絵)
A friend of mine quit drinking alcohol about three years ago, even though she was not able to imagine life without it at that time.
One day her doctor told her that her liver was deteriorating, so she decided not to drink anymore. I am impressed by her strong will as she hasn’t drunk alcohol at all since then. Instead, she eats a lot of sweets in order to distract herself from drinking. As a result, she has gained weight recently.
If I must refrain from drinking, I would lose weight, because I like to drink and eat. If I give up beer, I probably won’t eat so much.

Une de mes amies a arrêté l'alcool il y a environ trois ans, même si elle ne pouvait pas imaginer la vie sans alcool à ce moment-là.
Un jour, son médecin lui a dit que son foie se détériorait et elle a décidé de ne plus boire. Je suis impressionnée par sa forte volonté car elle n’a plus du tout bu d’alcool depuis. Au lieu de cela, elle mange beaucoup de bonbons afin de se distraire de la boisson, par conséquent, elle a pris du poids récemment.
Si je devais m'abstenir de boire, je perdrais du poids parce que boire et manger vont ensemble chez moi. Si j’arrêtais la bière, je ne mangerais probablement pas beaucoup.

アルコールを絶ってから三年になるという私の友達、その代りケーキなどを食べるようになったそうです。