FC2ブログ

心でしかよく見えない

以前は何十匹もいた猫、今は家猫3匹外猫3匹になり、初めて犬のいない暮らしをしています。英語、フランス語、ドイツ語、ピアノ、細々と続けています。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より。

甥の赤ちゃん
2018-08-27 05:20


私の実家の甥の長男はもうじき2歳、また先日女の子供が生まれました。父にとっては二人目のひ孫になりますが、誕生日の8月24日は縁起の良い日だと喜んでいました。

My brother got married young and his son (my nephew) got married when he was in his 20s too.
Yesterday, my father looked happy as his second great-grandchild was born on the 24th. According to him, the baby girl would have a happy life as August 24th is one of the lucky days when people are blessed and become happy by the grace of The Goddess of Mercy(Kannon.) My nephew and his wife already had a boy, so they were looking forward to having a girl. I am glad that everything is going well in my nephew’s family.

Mon frère s'est marié jeune et son fils (mon neveu) s'est marié quand il avait la vingtaine.
Hier, mon père était heureux car son deuxième arrière petit-enfant est né le 24. Selon lui, son arrière petite fille aura une vie heureuse car le 24 août est l’un des jours de chance où les gens sont bénis et deviennent heureux par la grâce de la déesse de la miséricorde (Kannon). Mon neveu et sa femme ont déjà un garçon, alors ils attendaient une fille avec impatience. Je suis heureuse que tout se passe bien dans la famille de mon neveu.