FC2ブログ

心でしかよく見えない

現在猫6匹のみ、初めて犬のいない暮らしをしています。ピアノ、英語、フランス語歴は長いですが、数年前からドイツ語勉強し始めました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より

顔のあざ
2018-08-31 05:39



ここ数日のブログは眼鏡を無くしたので誤字が多いかもしれません。
一昨日の午後、立ちあがた時に壁のコーナーに強くぶつけた左目が膨れ上がり、
まわりに青あざができてしまいました。 
腫れた瞼が下がってきてさらに見づらいです。
ドイツ語の先生が直してくれたドイツ語のバージョン、
英語と違ってスペルがまだ頭に入っていないため今の視力では無理だと思いそのまま写真で添付しました。

My entry is short today because, last Monday, I lost my reading glasses which I need to read small letters. Besides, I hit my forehead near my left eye yesterday, and the big boil hasn’t gone yet. I am not sure if it is the reason for my blurry eyes today.
I went to an optician’s shop, and ordered new glasses the following day, but until I receive them next week, I cannot read or write.

Mon blog est court aujourd'hui parce que lundi dernier j'ai perdu mes lunettes de lecture dont j'ai besoin pour lire les petits caractères. En outre, hier, je me suis cognée le front près de l’oeil gauche et la grosse bosse n’est pas encore partie. Je ne sais pas si c'est la raison pour laquelle je vois flou aujourd'hui.
Je suis allée chez un opticien et j'ai commandé de nouvelles lunettes dès le lendemain, mais jusqu’à ce que je les reçoive la semaine prochaine, je ne peux plus ni lire ni écrire!