以前は何十匹もいた猫、今は家猫3匹外猫3匹になり、初めて犬のいない暮らしをしています。英語、フランス語、ドイツ語、ピアノ、細々と続けています。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より。

2018-09-03 05:34


One of my French teachers goes back to France next week. It has been 6 years since she started teaching me, besides lessons we went to movies and dinner together sometimes.
We were supposed to have dinner again in a restaurant before she leaves, but unfortunately we couldn’t make it. We just had a chat in a cafe which is located between my house and her apartment yesterday afternoon. We may be able to see each other sometime somewhere, but it was good for us to find time to say good bye for now.

Une de mes professeurs de français retourne en France la semaine prochaine. Ça fait 6 ans qu'elle a commencé à m'enseigner le français. En plus des cours, nous allions parfois au cinéma et au restaurant.
Nous devions dîner encore une fois dans un restaurant avant qu’elle ne parte, mais malheureusement cela n’a pas pu se faire. Nous nous sommes vues dans un café situé entre ma maison et son appartement hier après-midi.
Nous pourrons peut-être nous revoir quelque part, mais c'était bien de pouvoir trouver le temps de se dire au revoir.