以前は何十匹もいた猫、今は家猫3匹外猫3匹になり、初めて犬のいない暮らしをしています。英語、フランス語、ドイツ語、ピアノ、細々と続けています。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より。

台風21号(Typhoon Jebi)
2018-09-05 05:14


There have been many types of reactions to my bruised face. I was becoming tired of explaining what happened to my face, as it has been 6 days since I got a black eye. I was glad that some people, such as bankers and cashiers in supermarkets, didn’t ask me anything, even though they glanced at me and noticed it.
The supermarket was so crowded that the two-story parking structure was full yesterday. Maybe many people wanted to take precautions against the typhoon which is approaching our region. And as for myself, I bought too much food for one day. A sudden gust of wind carried my umbrella away when I was going to get into the entrance of my house.

Il y a beaucoup de réactions sur mon visage bleu. Je commence à être fatiguée d'expliquer ce qui est arrivé à mon visage, car ça fait 6 jours que j'ai un œil au beurre noir. J'étais heureuse que certaines personnes, telles que les banquiers ou les caissiers de supermarchés, ne me demandent rien même s’ils me regardaient et l’avaient remarqué.
Le supermarché était tellement bondé que le parking de deux étages était complet hier, peut-être que beaucoup de gens voulaient faire des provisions à cause du typhon qui approchait dans notre région. Et moi, j'ai acheté trop de nourriture pour une journée. La poussée du vent emporta mon parapluie quand j'allais pénétrer dans l'entrée de ma maison.