FC2ブログ

心でしかよく見えない

現在猫6匹のみ、初めて犬のいない暮らしをしています。ピアノ、英語、フランス語歴は長いですが、数年前からドイツ語勉強し始めました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より

新しい眼鏡
2018-09-07 05:29


注文した眼鏡ができてきたのでやっと字がまともに読めます。

My new reading glasses were ready the day before yesterday. I thought I would be able to read small letters again, but unfortunately because of a power failure caused by typhoon 21, I was in the dark until we got electricity back.
So I used my iPhone and iPad, and then I realized that I would not able to charge them after I used up their battery power. it was really frustrating. Yesterday morning at about 4 o’clock, everything went back to normal. Soon after, I was able to charge my devices, I noticed a message from one of my teachers which said that his house got damaged and he and his family didn’t have water supply.
Water or electricity, which is more indispensable? I felt sorry for them. I feel ashamed that I made such a fuss about just a blackout.

Mes nouvelles lunettes de lecture étaient prêtes avant-hier, je pensais pouvoir relire les petits caractères, mais malheureusement à cause d’une panne d’électricité causée par le typhon 21, je suis restée dans l’obscurité pendant longtemps.
J'ai donc utilisé mon iPhone et mon iPad, puis j'ai réalisé que je ne pouvais pas les recharger après les avoir utilisés, c'était vraiment frustrant. Hier matin, vers 4 heures, tout est rentré dans l'ordre, peu après avoir pu charger mes appareils, j'ai remarqué un message d'un de mes professeurs qui disait que sa maison avait été endommagée et que sa famille et lui n'avaient plus d’eau.
L'eau ou l'électricité, qu’est-ce qui est le plus indispensable? J'étais désolée pour eux.