FC2ブログ

心でしかよく見えない

以前は何十匹もいた猫、今は家猫3匹外猫3匹になり、初めて犬のいない暮らしをしています。英語、フランス語、ドイツ語、ピアノ、細々と続けています。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より。

ドイツの女性
2018-09-08 05:48


昨日はモデルさんかとも思えるきれいなドイツ人の女性に初めて会いました。
私が発音もいいし勉強した期間がまだ13か月なのにそれだけ話せればいいと言われてうれしくなり夜珍しく復習をしました。

Yesterday, I had a lesson with a young German woman for the first time. She is pretty, cheerful and very friendly.
She said that she usually teaches English, and rarely teaches German, as my current teacher is in charge of most of the German lessons. If he is busy, then another teacher who works in a different school gives German lessons, and she can finally teach if the two other teachers are busy.
After I met her, I felt my motivation increased. It is a shame that my language school didn’t let her teach me German.

Hier, j'ai eu des leçons avec une jeune allemande pour la première fois, elle est jolie, joyeuse et très amicale.
Elle a dit qu'elle enseigne habituellement l'anglais mais rarement l'allemand, car mon professeur actuel est responsable de la plupart des cours d'allemand, et s'il est occupé, l'autre professeur qui travaille dans une autre école donne des cours d'allemand et comme ces deux enseignants sont occupés, elle peut finalement enseigner l’allemand.
Après l’avoir rencontrée, j’ai senti que ma motivation avait augmenté, il est dommage que mon école de langue ne l’ait pas laissée enseigner l’allemand plus tôt.