FC2ブログ

心でしかよく見えない

現在猫6匹のみ、初めて犬のいない暮らしをしています。ピアノ、英語、フランス語歴は長いですが、数年前からドイツ語勉強し始めました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より

明日の運命
2018-09-09 19:14


スコットランド出身の先生からもらったカレンダー。
来年には学校長をしている実家のお兄様が来日したら紹介してくれるそうです。

“What chances to one man may happen to all.” My mother used to say that I should not think that other people’s bad luck has nothing to do with my life. I may be in their shoes in the future. We tend to think that it wouldn’t happen to us when we hear bad news, but it is impossible to predict the future. It got me thinking of my old friend who lost her son because of an accident when he was 15 years old.
I always say “Have a good day” to my son and my husband when they leave home so that I won’t regret not saying it someday.

"Ce qui arrive à quelqu’un peut très bien arriver à une autre personne." Ma mère avait l'habitude de dire que je ne devrais pas penser que la malchance des autres n'a rien à voir avec ma vie. Je pourrais être à leur place dans le futur.
Nous avons tendance à penser que cela ne nous arrivera pas lorsque nous entendons des mauvaises nouvelles, mais il est difficile de créer notre propre chance, les choses tournent simplement parfois en notre faveur.
Ça m'a fait penser à ma vieille amie qui a perdu son fils dans un accident quand il avait 15 ans. Je dis toujours «bonne journée» à mon fils et à mon mari quand ils quittent la maison pour que je ne puisse pas regretter.

亡くなった母が人の不幸を他人事と思っていてはいけない、明日は我が身とよく言っていました。