FC2ブログ

心でしかよく見えない

英語とフランス語、ドイツ語を勉強中。ピアノは子供の頃習っていました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より。

ぐい飲み
2018-09-13 05:40


実家の父が私の息子にくれた”ぐい飲み”

Yesterday afternoon, I took my son to my father’s place as he was home to write a graduation thesis. My son said that I had asked him to go see his grandfather countless times before saying that “It might be the last time to see him as he’s very weak because of his age.”
When we went into my father’s bedroom, he was sitting in a chair as usual, and suddenly his face lit up with joy soon after he recognized my son. My father asked me to bring him a few wooden boxes from on top of his bookshelf and to give them to his grandson. There were large, expensive sake cups in the boxes. In that moment, I felt that my father loves my son very much.

Hier après-midi, j'ai emmené mon fils chez mon père alors qu’il était à la maison pour rédiger une thèse de fin d’études. Mon fils m'a dit que je lui avais demandé d'aller voir son grand-père d'innombrables fois en disant que «ce pourrait être la dernière fois qu’on le voit, car mon père est très faible à cause de son âge».
Quand nous sommes entrés dans la chambre de mon père, il était assis sur une chaise comme d'habitude et soudain, son visage s'est illuminé de joie peu après avoir reconnu mon fils. Mon père m'a demandé de donner quelques boîte en bois qui étaient sur la bibliothèque à son petit-fils. Il y avait de grosses tasses à SAKE dans les boîtes. J’ai senti que mon père aimait mon fils.

スポンサーサイト