FC2ブログ

心でしかよく見えない

英語とフランス語、ドイツ語を勉強中。ピアノは子供の頃習っていました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より。

ビデオ電話
2018-09-14 22:30


フランスへ帰国した人とフェイスタイムで話をしました。フランスのトゥルーズ(Toulouse)がとても近くに感じました。

Recently, I talked online to my French teacher who lives in Toulouse.
She must have gotten up early in the morning in order to talk to me as it was 1 o’clock in the afternoon my time.
I took her lessons once a week for about 6 years, and she was always professional, was never late to come to my house, rarely talked about her private life, and even prolonged the lesson time if I happened to have visitors during the lessons. Because I liked her personality, I accepted her offer to continue teaching me on FaceTime even though it was not my favorite way to learn languages. Thankfully, I didn’t feel the sense of distance between France and Japan after we chatted for about 40 minutes on the day.

Récemment, j'ai parlé en ligne à ma professeur de français qui vit à Toulouse.
Elle a dû se lever tôt le matin pour me parler car il était 13 heures de l’après-midi au Japon.
J'ai pris ses cours une fois par semaine pendant environ six ans, elle était toujours professionnelle, n’était jamais en retard, parlait rarement de sa vie privée et prolongeait même le cours si j'avais des visiteurs pendant la leçon. Parce que j'aimais sa personnalité, j'ai accepté son offre de continuer à apprendre par visiophone, même si ce n’est pas ma façon préférée d'apprendre les langues. Nous avons discuté pendant 40 minutes ce jour-là.
スポンサーサイト