FC2ブログ

心でしかよく見えない

現在猫6匹のみ、初めて犬のいない暮らしをしています。ピアノ、英語、フランス語歴は長いですが、数年前からドイツ語勉強し始めました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より

秋の気配
2018-09-21 05:09


チョコレートのおいしい季節になりました。
明るいうちは動き回る私ですが日が短くなると少し余裕できるのでうれしいです。
また外国映画を楽しめるといいなと思っています。

It was raining yesterday, maybe it was a sign of autumn, and the air conditioner automatically stopped, because it was cooler than the temperature I had set it at.
I was looking forward to this season, when the days become shorter, as I would like to enjoy dramas again. As long as there is light, I tend to move around. I often find it is too late to start watching movies during the summer. I like to see actresses, rather actors, in movies, as they give me vicarious feelings of satisfaction if they are not only pretty, but also very intelligent.
It was funny that a woman I know said the actress I mentioned was not dainty, and not beautiful at all. What she said didn’t surprise me, because she is always contradictory, and she especially doesn’t recognize other people’s beauty.

Il pleuvait hier, c'était peut-être le signe que l'automne est arrivé. Le climatiseur s’est arrêté automatiquement car il faisait plus frais que la température que j'avais fixée.
J'attendais cette saison avec impatience, ce moment où les jours raccourcissent car ainsi je peux de nouveau avoir le temps de regarder mes séries préférées.
Tant qu’il fait jour, je travaille, et il est souvent trop tard après cela pour regarder des films en été. J'aime voir des actrices plutôt que des acteurs dans les films car elles me procurent une satisfaction par procuration si elles sont très intelligentes et pas seulement jolies.
C'était drôle qu'une femme que je connais m’ait dit que l'actrice que j'ai mentionnée n'était pas délicate et pas belle du tout. Ce qu’elle a dit ne m’a pas surprise parce qu’elle est toujours contradictoire, en particulier elle ne reconnaît pas la beauté des autres.