FC2ブログ

心でしかよく見えない

以前は何十匹もいた猫、今は家猫3匹外猫3匹になり、初めて犬のいない暮らしをしています。英語、フランス語、ドイツ語、ピアノ、細々と続けています。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より。

素敵な夜
2018-09-29 05:50


事故のため渋滞して実家の父の所に行くのにいつもの3倍の時間がかかりました。
夜はイギリス人のリズ(トップの写真の人)と名古屋ミミッドラン42階のイタリアレストランで再会し食事を楽しみました。

Yesterday afternoon, because of a traffic jam, it took me an hour and a half to get to my father’s place. My father already knew that an accident involving human life held up the traffic, so I didn’t need to make an excuse why I was late.
In the evening, I had dinner with an English woman and my language teachers in an Italian restaurant on the 42nd floor in Midland Square in Nagoya. All good things must come to an end, and before I knew it, it was already late in the evening.

Hier après-midi, à cause des embouteillages, il m'a fallu une heure et demie pour aller chez mon père. Mon père savait déjà qu’un accident entraînait la vie humaine, alors je n’avais pas besoin de excuser mon retard.
Le soir, j'ai dîné avec une Anglaise et mes professeurs de langue dans un restaurant italien au 42ème étage de Midland Square à Nagoya. Bon moment, toutes les bonnes choses doivent se terminer avant que je le sache, il était déjà tard le soir.