FC2ブログ

心でしかよく見えない

以前は何十匹もいた猫、今は家猫3匹外猫3匹になり、初めて犬のいない暮らしをしています。英語、フランス語、ドイツ語、ピアノ、細々と続けています。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より。

次のステップ
2018-10-09 05:49


(最近フランス料理のコースで出たアイスクリーム)

I was so excited to talk to my German teacher through a video call for the first time yesterday morning that I forgot about my back pain while I was chatting with her.
I asked her a few questions on German grammar, and I told her what I had to do at home. It is hard for me to explain details in German, but at least I know that I can communicate with her. I am sure she will help with my progress in German.

J'étais tellement excitée de parler à mon professeur d'allemand par visiophone pour la première fois hier matin que j'en ai oublié mon mal de dos pendant que je discutais avec elle.
Je lui ai posé quelques questions sur la grammaire allemande et j'ai expliqué ce que je devais faire à la maison. C’est toujours difficile pour moi d'expliquer les détails en allemand, mais au moins je sais que je peux communiquer avec elle. Je suis sûre qu'elle m'aidera à faire des progrès en allemand.

ドイツ出身のとてもきれいな先生と知りあえたたのでオンラインレッスンを頼んだらすぐに承知してくれました。
日時を決めるメールのやり取りやレッスン中の会話も拙いドイツ語でなんとかやっています。