現在猫6匹のみ、初めて犬のいない暮らしをしています。ピアノ、英語、フランス語歴は長いですが、数年前からドイツ語勉強し始めました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より

2018-10-11 05:51

( “Autumn Sketch(William Gillock)“の楽譜とリズにもらったチョコレート菓子)

I have neglected my health since the summer, and now I am suffering from back pain again. I was not able to finish weeding in the ancestral graveyard for the first time yesterday morning. In the afternoon, I went to my father’s place a little earlier than usual, and did the shopping for dinner quickly, so that I could rest until my husband got back home. But, instead of resting, I took care of my cats. They usually don’t miss the chance to beg snacks as soon as they find me at the entrance. My employees also needed me, so I worked with them till 6:30.
In the evening, I chose an easy song for piano practice, “Autumn Sketch“. It is often played by children, but it has an adult atmosphere, as it's so beautiful and wistful.

J'ai négligé ma santé depuis cet été et j’ai mal au dos. Je n'ai pas pu finir de désherber dans le cimetière ancestral pour la première fois hier matin. L’après-midi, je suis allée chez mon père un peu plus tôt et je suis allée faire les courses pour le dîner rapidement afin que je puisse me reposer jusqu’à ce que mon mari rentre à la maison. Mais en plus je me suis occupée de mes chats. En général, ils ne manquent pas l’occasion de me réclamer à manger dès qu’ils me trouvent dans l’entrée. Mes employés aussi avaient besoin de moi, j'ai travaillé avec eux jusqu'à 18h30.
Le soir, j'ai choisi un morceau facile pour m’exercer au piano qui s’appelle: «Autumn Sketch». Il est souvent joué par les enfants, mais il dégage une atmosphère très adulte, belle et mélancolique.