現在猫6匹のみ、初めて犬のいない暮らしをしています。ピアノ、英語、フランス語歴は長いですが、数年前からドイツ語勉強し始めました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より

2018-10-13 05:07


My nephew used to have his hair dyed brown, and enjoyed his free time with his girlfriend all the time. In those days it was hard for me to imagine what kind of adult he would be further down the road.
About 4 years ago, he got married and now he has two children. He works a lot every day, while also taking care of his grandfather (my father).
He also never fails to walk his father’s (my brother‘s) dog early in the morning, and then he goes back to his own house to help his wife with housework.
I often wonder how my brother brought up such a nice man.

Quand il était plus jeune, mon neveu avait les cheveux teints en brun et s’amusait pendant son temps libre avec sa petite amie tout le temps. À l'époque, il m’était difficile d’imaginer quel genre d'adulte il deviendrait.
Il y a environ 4 ans, il s'est marié et il a maintenant deux enfants. Il travaille beaucoup tous les jours et s'occupe en même temps de son grand-père (mon père).
De plus, il ne manque jamais de promener le chien de son père (mon frère) tôt le matin, puis il rentre chez lui pour aider sa femme à faire le ménage.
Je me demande comment mon frère a fait pour en faire un homme si gentil et si bien élevé.