FC2ブログ

心でしかよく見えない

以前は何十匹もいた猫、今は家猫3匹外猫3匹になり、初めて犬のいない暮らしをしています。英語、フランス語、ドイツ語、ピアノ、細々と続けています。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より。

新しいテキスト
2018-10-26 19:35


(く受け取った3冊目のドイツ語のテキスト)

Recently, my language school prepared a new textbook for my German lessons, but I don’t think I will need it until next year, as I am so talkative that I often interrupt the lessons.
So far, I have studied German for 16 months, and now I can manage to talk about what I have been up to recently and other basic things.
I just need to memorize new words in order to develop my conversation skills.
Yesterday, my teacher told me the difference between West and East Germany, as learning languages is often as difficult as learning about cultures. It was quite interesting, and the lesson time passed by as quickly as usual.

Récemment, mon école de langues a préparé un nouveau manuel pour mes cours d’allemand, mais je ne pense pas en avoir besoin avant l’année prochaine, car je suis si bavarde que je dois souvent interrompre la progression de la leçon.
Jusqu'ici, j'ai étudié l'allemand pendant 16 mois et je peux maintenant dire ce que j'ai fait récemment ainsi que des phrases de base.
J'ai seulement besoin de mémoriser de nouveaux mots pour développer mes conversations.
Hier, mon professeur m'a expliqué la différence entre l'Allemagne de l'Ouest et de l'Est. Apprendre les langues, c'est aussi apprendre la culture. Le temps de la leçon a passé rapidement comme d'habitude.

レベルが上がって新しいテキストを受け取るのはとてもうれしいことですが、どこまでその本のレベルの会話ができるかはわかりません。
スポンサーサイト