FC2ブログ

心でしかよく見えない

以前は何十匹もいた猫、今は家猫3匹外猫3匹になり、初めて犬のいない暮らしをしています。英語、フランス語、ドイツ語、ピアノ、細々と続けています。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より。

夫婦の関係
2018-10-28 05:23


(父にもらったぐい吞み)

A friend of mine said that she goes to bed at 9 o’clock in the evening, before her husband gets back home. She prepares dinner, puts it on a tray, and her husband heats it up when he gets home. She sometimes asks her husband to pick something up for dinner when she is tired. Her husband gets up early after only a few hours of sleep and leaves home for work.
I wonder when they talk to each other, and if she doesn’t feel her life is boring.
In the evening, I still have a lot to do and hardly find time to relax, but I talk to my husband, and sometimes we drink together chatting about our pets. I’d rather play the piano, or check German vocabulary, if I had time, but I try to spend time with him to maintain a good relationship with him.

Une de mes amies a dit qu’elle se couchait à 9 heures du soir, avant que son mari ne rentre à la maison. Elle prépare le dîner et le met sur un plateau. Son mari le réchauffe lorsqu'il rentre à la maison. Elle demande parfois à son mari d’acheter quelque chose pour le dîner quand elle est fatiguée. Son mari se lève tôt après seulement quelques heures de sommeil et quitte la maison pour aller travailler.
Je me demande quand ils se parlent et si elle ne pense pas que sa vie est ennuyeuse. Avant tout, je pense que son mari doit être très gentil. Si c’était mon mari, il serait triste car il a besoin de quelqu'un à qui parler à la maison.
Le soir, j'ai encore beaucoup à faire et je trouve à peine du temps pour me détendre, mais je parle à mon mari et, parfois, nous buvons ensemble pour discuter de nos animaux domestiques. Je préférerais jouer du piano ou réviser le vocabulaire allemand si j’en avais le temps, mais j’essaie de passer du temps avec lui pour que notre relation se passe bien.

友人の話ですがご主人が帰ってくる前に寝てしまうので夫婦の会話がないとのことです。