FC2ブログ

心でしかよく見えない

英語とフランス語、ドイツ語を勉強中。ピアノは子供の頃習っていました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より。

車検中にリコール
2018-10-30 05:25



先日フォルクイスワーゲンからリコールの通知がきました。ちょうど今車検と修理中なのでついでにアースケーブル交換をしてくれるように電話しました。

My Beetle is a popular car and not that expensive in Europe, but they move quickly, accelerate rapidly, and can stop on a dime, but one thing I must complain about foreign cars is that it takes forever to have them repaired. I have already driven a loaner car 150 kilometers since I turned my Beetle over to be repaired, and have gone to the gas station one time. Yesterday I got a notification from the Volkswagen car maker, that said my car is being recalled, and I must ask them to install an earth wire now, but I think in this case that it should be free. Fortunately or unfortunately, my car is still in the garage, so I called them to deal with it while they are performing other repairs.

Ma Beetle est une voiture populaire, mais pas si chère en Europe. Elle démarre rapidement, accélère vite et réduit sa vitesse immédiatement, mais je dois quand même me plaindre des voitures étrangères, car il faut une éternité pour les faire réparer. J'ai déjà conduit la voiture de remplacement sur 150 km au cours des derniers jours et je suis allée à la station-service une fois. Hier, j'ai reçu un message du constructeur automobile Volkswagen qui disait qu’il y avait un rappel de véhicule concernant ma voiture. Je dois leur demander de changer un fil de terre maintenant, mais dans ce cas, le remplacement doit être réalisé gratuitement. Heureusement et malheureusement, ma voiture est toujours au garage, je les ai donc appelés pour qu’ils s’occupent de la situation.

ドイツ車は発進と加速またブレーキも素早く利くので一日おきに有料道路を走る私は日本車になかなか戻れません、過去24年間はゴルフとビートル(2台目)です。
スポンサーサイト