FC2ブログ

心でしかよく見えない

英語とフランス語、ドイツ語を勉強中。ピアノは子供の頃習っていました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より。

文化の日の展示会
2018-11-04 05:48


(暖かいところが好き!)

This time of year, there is always a sudden change in the weather. Sometimes it is like spring, but yesterday I noticed that a lot of people were wearing coats.
At my parents’ house, there is a flower garden, with colorful tulips in spring, sunflowers in summer, salvias in autumn etc. After my mother passed away, my father hired an exclusive gardner to maintain it.
My mother’s flowers used to be exhibited in the flower show in the community center in her town on November 3rd.
So every year on Culture Day, her gorgeous chrysanthemums that she donated for the event come back to my memory.

En cette période de l'année, il y a toujours des changements soudain de temps. Parfois, on se croirait au printemps, mais hier, j'ai remarqué que beaucoup de gens portaient un manteau.
Dans la maison de mes parents, il y a un jardin de fleurs avec des tulipes colorées au printemps, des tournesols en été, des sauges à l’automne, etc. Mon père a embauché un jardinier exclusivement pour entretenir sa beauté toute l’année.
Les fleurs de ma mère étaient exposées au salon des fleurs du centre communautaire de sa ville le 3 novembre.
Ainsi, chaque année lors de la Journée de la Culture, ses magnifiques pots de chrysanthèmes préparés pour l'événement me reviennent à l’esprit.

亡くなった母は菊の花の作品を毎年文化の日に市内の開館に展示していました。
母が大事にしていた花がいっぱいだった庭を保つために父は専門の人を雇って庭の手入れをしています。
スポンサーサイト