FC2ブログ

心でしかよく見えない

英語とフランス語、ドイツ語を勉強中。ピアノは子供の頃習っていました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より。

無頓着
2018-11-08 05:37


(捻挫は薬を塗っただけで一週間かかりましたがほとんど治りました。)

As we get older, it is difficult to recover from sickness and injuries. Even young people, like some of my French teachers and German teachers, still had a cold when I talked to them a few days ago. One of them said that she gave up recuperating from it by herself, and went to see the doctor recently. It’s funny that some people tend to go to the doctor immediately, and, some don’t. I am just like her, as I am usually reluctant to go to the doctor.
My father goes to see his doctors almost everyday, he doesn’t miss any symptoms no matter how small. My brother often says our father will outlive us, and that he will be able to live longer than any of us expect. My brother and I may be more like our mother when it comes to life expectancy.

As we get older, it is difficult to recover from sickness and injuries. Even young people, like some of my French teachers and German teachers, still had a cold when I talked to them a few days ago. One of them said that she gave up recuperating from it by herself, and went to see the doctor recently. It is funny that some people tend to go to the doctor’s immediately, on the other hand, some don’t. I am just like her, I am usually reluctant to go to the doctor’s
My father goes to see his doctors almost everyday, he doesn’t miss any small symptoms. My brother often says our father will outlive us, he will be able to survive longer than we expect, while my brother and I inherited our predisposition from our mother.

En vieillissant, il est difficile de se remettre d'une maladie ou d'une blessure. Même les jeunes, comme certains de mes professeurs de français et d'allemand, étaient toujours enrhumés lorsque je leur ai parlé il y a quelques jours. L'une d'elles a déclaré qu'elle avait renoncé à essayer de s’en rétablir seule et qu'elle était allée voir le médecin récemment. C’est drôle que certaines personnes ont tendance à aller chez le médecin immédiatement, et d’autres pas. Je suis comme ces dernières, je suis généralement réticente à aller chez le médecin.
Mon père va voir son médecin presque tous les jours, il observe toutes les prescriptions. Mon frère dit souvent que notre père nous survivra, qu’il sera capable de vivre plus longtemps que prévu, tandis que mon frère et moi hériterons des prédispositions de notre mère.

神経質な人はすぐに何かあるとお医者さんへ行くようですが私は風邪くらいでは行ったことがないです。
あばら骨を痛めた時も自力で直したので6か月かかりました。
また先月ぶつけた顔の傷がまだ治りきっていません。
健康診断もしたことがないので毎日のように医者に通っている実家の父の方が長生きするかもしれません。
スポンサーサイト