現在猫6匹のみ、初めて犬のいない暮らしをしています。ピアノ、英語、フランス語歴は長いですが、数年前からドイツ語勉強し始めました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より

2018-11-10 20:09


I rarely have dreams, but last night, I went to bed a little earlier, so I don’t know if it was the reason or not, but I had a dream about one of my cats. She doesn’t like to be held by anyone. When I hug her, she stays in my arms for a while,but she jumps out a few minutes later.
In the dream, I took her to a department store. She was motionless in my arms at first, but soon she wanted to be free and ran away.
I looked frantically for her in the crowd of customers, but couldn’t find her. I was sad and exhausted, and couldn’t walk anymore, as my desperate efforts were in vain. Then, I woke up to her meowing this morning.

Je fais rarement des rêves, mais la nuit dernière, je me suis couchée un peu plus tôt. Je ne sais donc pas si c'était la raison ou non, mais j’ai rêvé d’une de mes chattes. Elle n'aime pas être prise dans les bras par quiconque, quand je la serre contre moi, elle y reste mais elle s’en dégage généralement quelques minutes plus tard.
Dans mon rêve, je l'ai emmenée dans un grand magasin, elle était immobile dans mes bras au début, mais bientôt, elle a voulu se libérer et s'est enfuie.
Je la cherchais frénétiquement parmi la foule des clients, mais je ne la trouvais pas. J'étais triste et épuisée et je ne pouvais plus marcher, mes efforts désespérés étant vains. Ensuite, je me suis réveillée avec ses miaulements ce matin.