FC2ブログ

心でしかよく見えない

現在猫6匹のみ、初めて犬のいない暮らしをしています。ピアノ、英語、フランス語歴は長いですが、数年前からドイツ語勉強し始めました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より

息子のピアノ部屋
2018-11-12 05:46


(もうすぐ息子の家が完成します。)

My son’s house will be completed at the end of this month. At first, even though my son said that he would only need a place where he could play the piano as much as he wants, and that the quality of the house was not important to him, he gradually became a little picky about things. I found out that the bathroom he ordered was more expensive than the standard one. Besides that, I also asked the architect to add a large walk-in closet and an extra bedroom upstairs after they gave me the initial estimate, so the total cost has since skyrocketed.

La maison de mon fils sera terminée d'ici la fin du mois. Même si, au début, mon fils disait qu'il n'aurait besoin que d'un endroit où il pourrait jouer du piano autant qu'il le voudrait, la qualité de la maison qui importait peu pour lui est devenue progressivement un peu plus importante. Il est devenu plus difficile pour certaines choses. J'ai découvert que la salle de bain qu'il avait commandée était plus chère que la norme. En outre, j’ai également demandé à l’architecte d’ajouter une grande penderie et une chambre supplémentaire à l’étage après son devis, le coût total a donc été augmenté.