FC2ブログ

心でしかよく見えない

現在猫6匹のみ、初めて犬のいない暮らしをしています。ピアノ、英語、フランス語歴は長いですが、数年前からドイツ語勉強し始めました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より

ストレスが原因
2018-11-14 05:10


(メノウのぐい吞み)

A friend of mine was suffering from shingles, and she had felt terrible for the last few weeks, but yesterday she went out for the first time in three weeks.
I've heard about shingles from people around me. Overworking and stress are the major causes, but I don’t think her case was the same, as she leads a peaceful life. Come to think of it, she is susceptible to illness, and I am prone to injury. Hopefully, neither of us will have any problems from now on.

Une de mes amies souffrait de zona, elle se sentait mal pendant quelques semaines, mais hier elle est sortie pour la première fois en trois semaines.
Autour de moi j’entends plusieurs personnes parler de leurs problèmes de santé, le surmenage et le stress en sont des causes majeures, mais son problème n’est pas venu d’une de ces raisons.
À bien y penser, elle est sujette aux maladies et moi aux blessures. Espérons que nous n'aurons aucun problème avant longtemps.
家に時々来る友達が帯状疱疹のため数週間動けなかったようです。
ストレスなどないのにかかってしまったと言っていました。