FC2ブログ

心でしかよく見えない

以前は何十匹もいた猫、今は家猫3匹外猫3匹になり、初めて犬のいない暮らしをしています。英語、フランス語、ドイツ語、ピアノ、細々と続けています。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より。

デパート靴売り場
2018-11-16 05:57


注文してもなかなかとりに行けず2か月たってしまいました。昨日夕方何とか”秋”の靴を受け取りましたが棚にはもうブーツなど冬の靴が並んでいました。

Yesterday afternoon, I picked up some shoes which I had ordered a few months ago at the department store. I didn’t have time to go there recently, so they had sent me post cards, and called me to ask me to pick them up. Among many shoe vendors on the same floor, I always choose one boutique, and have never stopped by the others. The sales clerks are rather old, maybe they are much older than me, and the way they speak to me is comfortable. It makes me feel like going back there again and again.

Hier après-midi, je suis allée chercher les chaussures que j'avais commandées il y a quelques mois à un grand magasin. Je n’ai pas eu le temps d’y aller plus tôt, alors ils m’ont envoyée des courriers et m'ont appelée pour me demander de venir les chercher. Parmi les nombreuses boutiques de chaussures de l’étage, j'en ai choisi une et je ne suis jamais allée voir les autres. Les vendeuses sont plutôt âgées, peut-être beaucoup plus âgées que moi, et la façon dont elles me parlent est agréable. J'ai envie d'y retourner.