FC2ブログ

心でしかよく見えない

現在猫6匹のみ、初めて犬のいない暮らしをしています。ピアノ、英語、フランス語歴は長いですが、数年前からドイツ語勉強し始めました。ブログの名前は“Le Petit Prince 星の王子さま”より

カメルーンの人
2018-11-18 05:05


(父にもらったぐい吞み)

Yesterday, I talked to a Cameroonian for the first time. He said he was educated in English and studied French in school, so we talked in English and French.
Until last summer, I had a foster child in Cameroon until he grew up, and I remember he knew French. Unfortunately, the organization eventually told me that I had to change the child, because there were many children are waiting for support.
The man from Cameroon yesterday, said that he once lived in the USA, but he found it more comfortable to live in Japan, and learning Japanese was easy for him. His parents told him when he was young, that he has a talent for languages.

Hier, j'ai parlé à un camerounais pour la première fois. Il a dit qu’il avait étudié l'anglais et le français à l'école. Nous avons donc parlé en anglais et en français.
Jusqu'à l'été dernier, j’ai parrainé un enfant du Cameroun jusqu'à ce qu'il ait grandi. Je me souviens qu'il connaissait le français. Malheureusement, récemment l'organisation m'a dit que je devais parrainer un autre enfant, car de nombreux enfants attendent un soutien.
L’homme camerounais a aussi dit hier qu’il vivait autrefois aux États-Unis, mais qu’il était à l’aise de vivre au Japon et qu’apprendre le japonais pour lui était facile.

先日南カメルーンの出身の人と話をしました。英語圏で育ったので英語はもちろんフランス語日本語も話せると言うので感心しました。
私の以前のカメルーンのフォスターチャイルドはフランス語圏なので学校で英語を習っていて英語の手紙を送ってくれましたがネイティブには程遠かったです。